
順吉的照片
Photographs of Shunji
40x60x3cm (7pcs),聚苯乙烯上色,2026


〈順吉的照片〉是延續我與「順吉」之間的故事,自從我開始騎乘順吉之後,爸爸有時會在家庭的 Line 群組中傳送照片,而照片中的主角往往都是順吉。這些影像表面上只是日常的記錄,卻讓我意識到自己其實很少真正為順吉留下回憶。
2025 年上半年,我接連收到六張交通罰單——包括違規停車、跨越雙黃線、超速與闖紅燈。順吉跟著我已十餘年,但我卻從未認真為它拍過一張照片;相反的,因為交通違規,反而留下了一張張昂貴的攝影照。
Since I took over riding Shunji, my father has occasionally sent photos to our family Line group, and Shunji is always the subject of those images. In the past, my father never scolded me and would even pay my traffic fines for me, but in the first half of 2025, I accumulated six tickets—illegal parking, crossing double yellow lines, speeding, and running red lights, one after another—and my father finally could not hold back anymore. Since then, I have become anxious whenever my father sends photos to the family group, and I now ride much more cautiously, no longer daring to be as free as before. Thinking about it, Shunji has been with me for ten years, yet I have never seriously taken a photograph of him; instead, he has accumulated several costly images, which have become a rather particular way of recording his presence.






