top of page
240205144327 mini srgb網路.jpg

緊緻的面膜與鬆弛的面膜

Firming Facial Mask and Sagging Facial Mask

矽膠,25x23cm、24x29cm,2023

Silicone,25x23cm、24x29cm,2023

使用面膜的目的通常是為了讓鬆弛的皮膚變的緊緻,在這樣的理解下,緊緻與鬆弛是對皮膚的形容,而緊緻的面膜與鬆弛的面膜也可以解讀成使用這個面膜有緊緻皮膚的功用,鬆弛的面膜則是解決鬆弛問題的用途,這二者所指向的也是同一個目的。此件作品的名稱《緊緻的面膜與鬆弛的面膜》,或許可以對應作品中一個看似正常的面膜和一個形狀鬆垮的面膜,但並非回應現實生活的使用方式。

The purpose of using facial masks is typically to tighten loose skin. In this understanding, tightness and looseness are descriptions of the skin. Tightening masks and loosening masks can be interpreted as serving the function of achieving tightened skin or addressing issues of looseness, respectively. Both aim at the same goal. The title of this piece, "Tightening Mask and Loosening Mask," may correspond to a seemingly normal facial mask and one with a loose shape, but it does not necessarily reflect the practical usage in real life.

240205145052 mini srgb網路.jpg
240205145055 mini srgb網路.jpg
240205145016 mini srgb網路.jpg

Photo朱淇宏

bottom of page