top of page
順吉的一天

順吉的一天

A Day of Shunji

178x54x138cm,聚苯乙烯上色,2024

順吉的一天

順吉是我的機車,它今年已經23歲了,小時候爸爸騎著順吉載著我,現在我成為了順吉的騎士。有一天我的運氣很差,當我去牽車的時候,看見滿身是鳥大便的順吉,糟糕的心情突然間全都釋懷了,因為我覺得順吉似乎幫我接下了那些不順遂,我以此件作品紀念順吉與我的感情。

Shunji is my scooter, and it is now 23 years old. When I was a child, my father rode Shunji with me on the back, and now I have become its rider. One day, I had terrible luck. As I went to get my scooter, I saw Shunji covered in bird droppings. Suddenly, all my frustration disappeared—I felt as if Shunji had taken on my misfortunes for me. This piece is a tribute to my bond with Shunji.

Photo王仲平

2024 BY  WEN-WOAN CHANG 

  • Facebook
  • Instagram
bottom of page